В такава ситуация е важно всеки да знае какво точно се случва.
V takovéhle situaci, je nejdůležitější, aby všichni věděli co se děje.
В такава ситуация е много трудно да пренебрегнеш предразсъдъците си.
Udržet osobní předsudky v takovýchto věcech stranou je vždy obtížné.
Уест, не всяка ситуация е подходяща за тактиката ви "първо стреляй после пак стреляй, стреляй още и ако има живи, разпитай ги."
A vy, Weste, nepoužívejte pořád metodu: "Napřed střílej, pak znovu střílej a pak, když jsou všichni mrtví, se ptej. "
В настоящата ситуация, е немислимо Папата да срещне германец, по специално с офицер от SS.
V této situaci, to je nemyslitelné papež jedná s Němci, speciálně s důstojniky S.S.
Твоята ситуация е уникална, Крис изисква специална помощ.
Jsi v unikátní situaci, Chrisi...takové, která vyžaduje speciální zacházení.
Когато Емили е дошла при теб и Брад, ти си видяла в каква ситуация е, била е несигурна, искала е да се включи.
Když přišla Emily k tobě a Bradovi, viděla jsi, jaká byla nejistá mladá holka, snažíce se začlenit.
Виждаш ли, не само цялата тази ситуация е ужасна, вината ми я прави къде къде по-лоша.
No, víš, nejen, že je celá tahle situace příšerná, můj pocit viny to ještě mnohem víc zhoršuje.
Моята ситуация е малко по деликатна.
Moje současná situace je trochu omezující.
Лари, начинът, по който ще се справим в тази ситуация, е толкова важен.
Půjdeme do kuchyně? Víš, Larry, způsob, jakým řešíme takovéto situace je velice důležitý.
Нейната финансова ситуация е страшна и като пазач на мечките, е имала достъп до клетките с пандите във всеки момент.
Její finanční situace je zoufalá, je ošetřovatelka medvědů, takže má kdykoli přístup do výběhu pro pandy.
Първо, не гледах, второ, много страшна ситуация е, да виждаш нечий живот да минава пред очите ти.
Já se nedíval. Za prvé, já se nedíval, a za druhé, šlo o velmi stresující situaci, sledovat, jak se někomu promítne něčí život před očima.
Което... предвид сегашната ни ситуация е някак си забавно, ако се замислиш.
Co... při naší situaci, je trochu zábavné, když o tom přemýšlíš.
Режеш това, зашиваш онова и скоро гадната ситуация е минало.
Říznete proto tady, sešijete tamto a záhy je celá pohroma zažehnána.
Той има теория, че сегашната ситуация е ответен удар.
Na základě stejné teorie, kvůli které to teď tak vře.
Според мен тази ситуация е само временна, а и вие мислите така.
Podle mého není tato situace natrvalo. V jeho očích, asi ne.
Настоящата ми ситуация е само временна.
Má současná situace je jen dočasná překážka.
Най-приятното в тази ситуация е, че въпреки страховитата суша, ако не се бъркаш в естествения ход на нещата, природата има невероятната способност да се възроди.
Na té situaci je úžasné, že i když si prošli tak strašným suchem, že vidíte, že i bez vašeho zásahu, mají neuvěřitelnou schopnost regenerovat.
Защото компютърните модели са най-ефективни в контролирани среди, а, тази ситуация е всичко друго, но не контролирана.
Počítačové modely jsou ve skutečnosti účinné jen v kontrolovaných prostředích a tahle situace je všechno, ale určitě ne kontrolovaná.
Тази ситуация е, как да я нарека, твърде неясна.
Situace je, jak to jen říct, velmi proměnlivá.
Но твоята ситуация е много сериозна.
Ale tvá situace je velmi vážná.
Аз съм прокурор, което ми дава право по време на бедствено положение, а тази ситуация е такава.
Zastupuji okresního zástupce. Město mi dalo právo operativní autority v čase krize, což tohle zřejmě je.
Вярвам сега виждаш как отчаяно нашата ситуация е.
Věřím, že nyní chápete, jak vážná je naše situace.
Ако говориш за ситуацията, в която ти правиш секс с младши репортера от твоята сфера, мога да те уверя, че тази ситуация е вече двойно-анулирана.
Pokud narážíš na situaci, ve které máš sex se svou podřízenou reportérkou, tak tě můžu ujistit, že tahle situace byla dvakrát anulována.
Но в сегашната ситуация е най-вероятният сценарий.
Ale v současnosti je to nejběžnější scénář.
Отклонението в тази ситуация е премерено.
Odklonění, o které jsem zažádala, se pro tuto situaci hodilo.
За тази ситуация е нужен скалпел, не чук.
Tahle situace vyžaduje skalpel, ne kladivo.
В тази ситуация е важно да се вземе правилното решение, което ще бъде оптимално за майката и детето.
V této situaci je důležité udělat správné rozhodnutí, které bude optimální pro matku a dítě.
За някои тази ситуация е доста приемлива, но някой го счита за неприемлива.
Pro některé je tato situace zcela přijatelná, ale někdo to považuje za nepřijatelné.
Изходът от тази ситуация е прост и не изисква много време.
Cesta z této situace je jednoduchá a nevyžaduje mnoho času.
Докато над три четвърти от гражданите в Швеция, Люксембург и Германия казват, че икономическата ситуация е добра, в Ирландия, Португалия, Испания и Гърция това мнение се споделя от по-малко от 5 %.
Pro tři čtvrtiny obyvatel Švédska a Německa je hospodářská situace dobrá, ale tento názor sdílelo méně než 10 % občanů deseti členských států a méně než 2 % Španělů a Řeků.
За да се избегне тази ситуация, е необходимо да смените двигателя и контролера, за да ги съчетаете и цената е висока.
Aby se zabránilo této situaci, je nutné vyměnit motor a ovladač, aby se shodovaly a náklady byly vysoké.
В тази ситуация е възможно просто да получите нов код от нашия сайт.
V takovém případě je možné získat pouze nový kupónový kód z našich stránek.
Реакцията на такава стресова ситуация е забавяне на метаболизма.
Reakcí na tak stresující situaci je zpomalení metabolismu.
Докато над три четвърти от гражданите в Швеция, Люксембург и Германия казват, че икономическата ситуация е добра, в Гърция, Ирландия и Испания по-малко от 5 % споделят това мнение.
Pro více než tři čtvrtiny obyvatel Švédska, Lucemburska a Německa je hospodářská situace dobrá, ale tento názor vyjádřilo méně než 5 % Řeků, Islanďanů a Španělů.
За тази ситуация е невъзможно да се измери с традиционните методи.
Pro tuto situaci není možné měřit tradičními metodami.
Детето в такава ситуация е заплашено само от глад.
Dítě v takové situaci bylo ohroženo pouze hladem.
Но за мен, което е най-смайващо и най-трагично в тази ситуация е, че това пропуска същността на онова да си човек.
Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to, že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí.
Миналата седмица Бил Клинтън каза на наградите TED: "Тази ситуация е безпрецедентна, неравностойна, нечестна и нестабилна".
Minulý týden přednesl Bill Clinton zde na TED Awards: "Tato situace je bezprecedentní, nespravedlivá, nefér a neudržitelná."
Но важното в тази ситуация е, че дава малко доказателства, че проблемът не е в играчката, а е у човека.
Cílem ovšem je, abychom dítěti nepatrně naznačili, že problém není v hračce, ale v lidech.
Същата ситуация е. И ти си от едната страна или другата.
Je to ta samá situace. A vy stojíte buď na jedné, nebo na druhé straně.
Тази ситуация е обичайна за мен.
Nyní je to pro mne již běžná situace.
Ако попитате какъв вид ситуация е благоприятна за това хората да станат приятели и съюзници, техническият отговор е ситуация с ненулева сума.
Pokud se zeptáte, jaká situace vede k tomu aby se lidé chovali jako spojenci, tak jsou to právě situace s nenulovým součtem.
1.2262840270996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V takovéhle situaci, je nejdůležitější, aby všichni věděli co se děje. 